المدونة الدولية لإدارة التشغيل الآمن للسفن ومنع التلوث في الصينية

• 国际安全管理法规
• 国际船舶安全作业和防止污染管理法规

• "الدولية" في الصينية    国际政党组织
• "المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة للتشغيل الآمن للسفن ولمنع التلوث" في الصينية    关于船只安全作业管理和防止污染的指导方针
• "الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن" في الصينية    国际防止船舶造成污染公约  防止船污公约
• "مؤتمر المنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية المعني بالقضاء على التلوث الناتج عن السفن" في الصينية    海事协商组织消除船舶造成的污染会议
• "المبادئ التوجيهية الدولية لمنع إدخال كائنات حية مائية غير مرغوب فيها ومولدات الأمراض من صرف مياه موازنة السفن وصرف الرواسب" في الصينية    预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则
• "الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن لعام 1973 في صيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها" في الصينية    73/78防止船污公约  经1978年有关议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约
• "مدونة قواعد السلوك لتقديم المساعدة الدولية من أجل الإنعاش والتنمية في الصومال" في الصينية    为索马里恢复和发展提供国际援助的行为守则
• "اللجنة الدولية لحماية الموسيل وساري من التلوث" في الصينية    保护摩泽尔河和萨尔河免受污染国际委员会
• "المدونة الدولية لإدارة السلامة" في الصينية    国际安全管理法规  国际船舶安全作业和防止污染管理法规
• "وحدة إدارة النظم والتشغيل الآلي للمكاتب" في الصينية    系统管理和办公室自动化股
• "الإجراءات التشغيلية الموحدة لإدارة الأمن في البعثة الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام" في الصينية    特派团安全管理标准作业程序
• "مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية" في الصينية    海牙行为守则  防止弹道导弹扩散国际行为守则
• "المدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تحمل شحنات من المواد الكيميائية الخطرة السائبة" في الصينية    建造和装备载运散装危险化学品船舶的国际 法规
• "الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية" في الصينية    遥感应用于实用农业气象学和水文学国际训练班
• "مؤتمر القمة الدولي لمنع التلوث" في الصينية    国际预防污染首脑会议
• "مدونة قواعد السلوك للتجارة الدولية في المواد الكيميائية" في الصينية    国际化学品贸易道德守则
• "دائرة التشغيل الآلي للمكاتب" في الصينية    办公室自动化事务处
• "بروتوكول عام 1978 المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلويث الناجم عن السفن" في الصينية    国际防止船舶污染公约的1978年议定书
• "المؤتمر الدولي المعني بسلامة الناقلات ومنع التلوث" في الصينية    国际油轮安全和防止污染会议
• "البرنامج الإقليمي للتقليل من النفايات إلى أدنى حد وإدارتها ومنع التلوث" في الصينية    减少废物管理废物和预防污染区域方案
• "الشبكة الدولية المعنية بالإدارة التشاركية للري" في الصينية    国际参与灌溉管理网络
• "المبادئ المنظمة لاستخدام الدول للسواتل الأرضية في الإرسال التليفزيوني الدولي المباشر" في الصينية    各国利用人造地球卫星进行国际直接电视广播所应遵守的原则
• "المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية" في الصينية    国际船舶和港口设施保安规则
• "المشروع الدولي الرئيسي للبحث والتدريب من أجل الإدارة المتكاملة للأنظمة الساحلية" في الصينية    沿海体系综合管理研究训练主要国际项目
• "البرنامج التشغيلي المتعلق بالإدارة المستدامة للأرض" في الصينية    可持续土地管理业务方案

• أما التدابير الأخرى التي اعتمدت مؤخراً، والتي من شأنها أيضا تعزيز تنفيذ وإنفاذ الاتفاقية، فتشمل اعتماد المنظمة البحرية الدولية تعديلات على المدونة الدولية لإدارة التشغيل الآمن للسفن ومنع التلوث تقتضي جملة أمورمنها كفالة أن ِ تجهِّز الشركة سفنها بما يلزم من الأفراد().
  最近为加强《公约》实施和执行工作的其他措施有：海事组织通过了《国际船舶安全作业和防止污染管理法规》修正案，其中要求公司确保船上人员配置妥当。